2025甘肅省公務員考試申論熱點:翻拍經典 比較要創造經典

　　【背景鏈接】

　　經典的影視作品總是具有雋永的生命力，將這些經典重新搬上熒屏，成為不少創作者的選擇。近來，不少翻拍劇登陸各大衛視和視頻網站，從經典老劇到青春記憶，在引發一波波回憶的同時，也引來不少爭議。

　　近年來，各類翻拍劇層出不窮。有統計顯示，《神雕俠侶》已被翻拍了11次，《倚天屠龍記》被翻拍了9次;而一些愛情、都市、勵志類的當代劇，“不是已經被翻拍，就是在被翻拍的路上”。

　　[提出觀點]

　　翻拍劇頻頻被吐槽，是對創作者原創能力的一種提醒。文藝創作是藝術要素和技術要素的集成，是胸懷和創意的對接。我們要不斷增強閱讀時代的能力、提煉生活的能力、創新創造的能力，塑造新的經典，成就恒久的藝術魅力。

　　[綜合分析]

　　翻拍本身并無不可。經典有值得被不斷回望的價值，我們的文化名著、歷史故事、神話傳奇中也有值得被不斷挖掘的資源。但好的翻拍應該是“以古人之規矩，開自己之生面”，創作者應隨著時代生活進行新的創造，賦予作品新的內涵，讓經典作品不斷與當下進行對話，與一代一代的受眾產生新的心靈碰撞、情感共鳴。從這個角度來說，翻拍本身是重現經典甚至再造經典的過程。

　　但從事實上看，在“賺錢快”“多賺錢”的現代商業邏輯中，又隱藏著影視劇制作各方互相角力的復雜動機，不少翻拍劇大多將重心轉移到“偶像劇”“推新人”的包裝上，“小鮮肉”的顏值和大眾歡迎度、畫面特效的包裝等，已經成為快餐化、淺層次娛樂情境下的主要“看點”，諸如對原著的理解囫圇吞棗、浮于表面、演員形象與氣質與原作差距甚遠、故事內容沒有呈現原作的精神內核、改編的劇情胡編亂造、缺乏張力等，已經成為很多翻拍劇共同的“硬傷”。不少翻拍劇打著“致敬經典”“致敬情懷”的旗號，卻在做著“解構經典”“顛覆經典”“破壞經典”之實，在一輪又一輪的話題爭議中，“翻拍劇”似乎已成“毀經典”的代名詞。種種不良創作傾向，不僅影響作品質量的提升，而且容易誤導創作風向，造成劣幣驅逐良幣的現象。

　　[參考對策]

　　翻拍經典，需要付出比較多的匠心與努力。翻拍是藝術的再創作，創作人員不能在亦步亦趨的模仿中束縛自己，比較不能在市場大潮中迷失自己。如果一味追逐熱點、迎合市場，將手中的作品當作追逐利益的“搖錢樹”，將文藝創作的付出用劃不劃算來衡量，從而放棄對作品質量、價值的堅守，那么不僅會透支觀眾的信任，也會造成不良社會影響。為此，文藝創作是一件需要用心、用情、用功的事，容不得偷懶、省事，比較不能為一時之利而動搖、為一時之譽而急躁。對經典多一些敬畏，對觀眾多一些誠意，對作品多一些感情，才是創作應有的態度。

（編輯：shirui）